乱。
在前方的十字路口，一辆运输货物的马车侧翻了，车轮深陷在街道的坑洞中，被堆得足有一层楼高的箱子摇摇欲坠，绳索在压力下猛地绷直了。车夫是个魁梧的男人，肱二头肌紧绷着，徒劳地试图独自扶正自己的马车，靴子在泥泞中无力地打着滑。
瞧见这一幕的工人们从工厂大门中涌了出来，有人喊着“叫老板来”，另一些人嚷着”快扶住箱子，免得东西碎掉砸到人”，还有些人则是闷声不吭地卷起了袖子，加快了步伐。
而沙威的余光看见了马德兰正快步从一条小巷走出，袖子已经卷到肘部，显然是准备帮忙。
沙威停住了脚步，眯起了眼睛。
他的脑海里又闪过了土伦监狱冉阿让的身影，那个可以轻松爬上四层楼、使力时能替代千斤顶的苦役犯。
但连一秒钟也不到，他的耳朵率先捕捉到了瓦片移动的声音。沙威猛地抬起了头，呼吸一滞。
天哪。就在那里，艾萨斯摇摇欲坠地站在工厂六楼的窗台上，衣摆如旗帜般飘扬，双臂张开保持平衡。
沙威还没来得及喊叫，艾萨斯就直直地跳了下来。他猛地吸了口气，本能先于大脑动作起来，下意识要伸手接住这个傻子般的年轻人。
但没等他抬起手，艾萨斯就落在了几步之外的位置，膝盖弯曲着，没有任何不适，就像六层楼高的跳跃不会粉身碎骨，而只是跳了一格楼梯的台阶。尘土在艾萨斯的靴子周围扬了起来，而艾萨斯没有停下，猛地冲上前，迅速穿过正为他让出道路的其他工人，双手撑住了马车倾斜的侧面。马德兰在几秒钟后赶到，和艾萨斯一起用力稳住了摇摇欲坠的货物，试图把马车扶正回原来的位置。
沙威站在原地，脉搏剧烈跳动着，脑子陷入了一片空白。没有人类能从这么高的地方跳下来，并且还能活着。然而工人们欢呼着跟随着艾萨斯往前走，仿佛这一切都很正常一样，其中还有个女工热情地拍了拍艾萨斯的背，笑着调侃他“爱卖弄”。马车很快就扶正了，紧接着，其中一个矮个子的工人大声说了点什么他听不懂的话，惹得其他人都大笑起来。
令沙威极其困惑的是，马德兰也被这句话逗乐了，他笑了起来，笑容真诚而舒朗。
这个时候，马德兰就更不像那个笑起来一股阴沉味道的苦役犯了。沙威抓住了同事的手臂，急切地问道，“他们在说什么？”书记员愣愣地站在原地，觉得自己目睹了一场魔幻的马戏表演。“他们……他们说，市长马德兰先生一定是艾萨斯失散多年的伯伯，"他结结巴巴地说，“因为，呃，力量和性格都很相似，今天两人一起出手就是证据……我是说，探长先生，我确实听说过传言，但亲眼见到还是……太震撼了一些。沙威抓得更紧了一些，“什么传言？”
书记员咽了咽口水，“那个艾萨斯能够徒手掰断十根钢管的传言。”他看起来有点不好意思，“我确实有些失礼地当面问过艾萨斯先生这个问题，我太好奇了，但他当时开玩笑说自己不舍得掰断这么多钢管，我就以为这是玩笑。看来这些人没夸张，一点也没夸张。”沙威的脑海飞速运转着，拼命思考着更多的细节。不可能。很不对劲。马德兰如果是艾萨斯的伯伯，那就不可能是冉阿让，因为冉阿让是个修树枝的工人，入狱时父母双亡，只剩下他的姐姐和他的七个侄子侄女。
在冉阿让开始服刑之后，有传言说冉阿让姐姐去了巴黎，身边只剩下了一个孩子，紧接着就再也没有相关的消息了。沙威调查过艾萨斯，这家伙是个约克郡农民，亲姑姑是个寡妇，在伦敦有一栋房子，怎么可能和法国的穷工人冉阿让有亲戚关系呢？倒是马德兰……确实有些可能……可能这世界上拥有怪异力量的人并不止冉阿让一个，长相相似也并不能说明什么……在一片混乱中，艾萨斯的眼睛朝着他扫了过来，那双蓝色的眼睛轻轻眨了眨。
不知为何，沙威的脊背一紧。