第277章惩罚
沙威在原地站得笔直,工人们从他身边涌过，熟练地从马车上将箱子搬下来。
“下次横着堆，"一个瘦削的男人对车夫抱怨，“别这么粗心。万一我们没及时过来，你的脖子就要断了！”
“或者让老板把整辆马车都扔到肩上，"另一个花白辫子的工人开玩笑地说道,“我见过老板像是提茶杯一样举起锅炉。”她抬着一箱标有“易碎"的箱子，“该死的东区道路。说真的，早该让老板趁机吞并东伦敦了。”
“小心点，"红头发的青年笑着调整抱着箱子的角度，“说得太大声，老板今晚就会带着铲子和半吨碎石过来。”
沙威咬紧牙关，勉强依靠书记员的翻译听完了这段话。这种随意的感觉，仿佛一个人独自重铺街道司空见惯，而艾萨斯的名字就是"完成不可能完成的事"的完美代名词。仿佛人们经常能从六层楼高的坠落中幸存下来，徒手调整翻倒的马车。
他的目光又回到了艾萨斯身上，而艾萨斯此刻愉快地和马德兰撞了撞肩膀，像是个街头混混，而非受人尊敬的实业家。“就没人觉得这……“沙威自言自语，“不正常吗？”他身边的书记员眨了眨眼，然后耸了耸肩，好像沙威对今天的天气表示了担忧。
“科学在前进，警官！"他拍了拍自己的口袋，“就在上周，我在报纸上读到有个美国人在冰中浸泡了二十分钟，却没有死去。对了，还有一个布达佩斯女孩，用她的意志就能把勺子变弯。可能艾萨斯之前学过马戏表演？”沙威盯着他看。超人壮举。科学奇迹。全都是胡说八道。“也许我们该吃点东西了，"书记员被他盯得有些茫然，看着沙威那阴沉的表情，试探性地问道，“艾萨斯工厂的食堂炖菜其实不错…”沙威想都没想就说道，“绝对不行。”
书记员叹了口气，揉了揉太阳穴，“探长，你的钱包不见了，你的证件也丢了。走吧，我们跟夏普小姐说一声，我和她很熟，到时候在蒙特勒伊多照顾艾萨斯的工厂就行了，和一位令人尊敬的英国议员打好关系本来就很正常。除非你打算绝食到巴黎的人回复……
这个事实如同一记重拳击中了沙威的胃。他被困在这座无法无天的城市，身无分文，连之后的住宿和吃饭都成问题。他沉默了片刻之后，还是坚定地摇了摇头，转身往寄宿的地方走去了。在沙威离开之后，阿尔娜才悄悄对马德兰说道，“沙威看起来不太喜欢你。”
她用肩膀抵住一个快滑落的箱子，腾出手比划起来，“我还以为他和你关系很好，才会跑到伦敦来接你。”
马德兰帮阿尔娜稳住了最后一个箱子，抬着它重新放回到了马车上。“沙威探长是一个有原则的人，”他平静地说道，用一块布擦了擦手，又把布叠了起来，收好了，“责任心很重，可能比他应该承担的更重，并且从不妥协。”
他的目光飘向沙威的方向，“世界需要像他这样坚定不移的人，像他这样的人维护秩序，是为了让别人能安全入睡。他值得敬佩，即使因此变得不受欢迎。”
阿尔娜皱起了眉头，思索着什么。
马德兰又看向阿尔娜，既无奈又真诚地说，“不是每个人都能看到别人最好的一面，他的警觉让我们保持诚实，不是吗？”他自嘲地说，“如果他挑剔我，大概是因为我哪里做得不到位。更何况，没有人能让所有人都满意。”
“这不对，"阿尔娜摇摇头，“哪怕是雷斯垂德也会在刚刚马车翻了的时候搭把手，他只是在那里站着看。”
看着对这个人名有点茫然的马德兰，她热情解释道，“雷斯垂德是我的一位朋友！在苏格兰场任探长，当然啦，他现在已经升职…”“抱歉，"她边上的另一个工人插话，“但那个臭脸的青蛙根本不喜欢穷人，就这么简单。”
他皱着眉头，“这种法国佬我见得太多了，他觉得他那闪亮的纽扣是上帝送给他的礼物，靴子又太干净了，可不能踩到泥巴里。”然后，意识到自己的口无遮拦，工人急忙举起双手朝马德兰示意，“无意冒犯您，先生！你是好的那类人，帮忙扶着马车，知道怎么正确地握着锤子。一个懂得饥饿的人不会遗忘它，是吧？”
马德兰张口，或许是想反驳这种概括，但这个工人滔滔不绝，“那个警探？打赌他从没错过一顿饭，除非他是自己不想吃饭。像他这样的人认为贫穷是道德缺陷。”
他比划着扣紧最上面的一颗扣子，“如果你生气了，你不会朝身边人撒气吧？”
一阵赞同的低语在马车附近的工人们中响了起来，一个姑娘哼了一声，“他大概也怪婴儿生来贫穷。”
马德兰犹豫了一下，然后轻轻摇头，“沙威探长并不是出身于贵族家庭。”他温声说道，“不帮忙搬马车并不意味着一个人残忍，他只是……注意力在别的地方。”
沉默拉长。有人尴尬地咳嗽了一声。
“可能是分心了，“他耸了耸肩，“我是说……虽然我们已经习惯了，但他还是第一次见到老板从楼上跳下来吧。想想，那可是国会议员！”紧张气氛瞬间消散，工人们轻笑起来。
“公平来说，我估计要是哪个有钱的议员从我鼻子旁边飞过，我肯定会