晕倒！”
阿尔娜则是瞧了一眼似乎放松下来的马德兰，转开话题，抗议地说道，“他还伸手想要绊我一下！”
她抱怨道，“还好我跳得很稳，不然就要砸在他的身上了。”“可能只是想接住你，或者只是想自杀，"另一个人开玩笑地说，“想象一下赤手空拳去抓彗星！”
还没等阿尔娜进一步剖析沙威的动机，一个熟悉的身影出现在了工厂大门口，高挑、瘦削的侦探瞧着面前的热闹场景，挑了挑眉。工人们突然找到了极其有趣的任务，把工具收了起来，堆叠着箱子继续往工厂里搬，忙得不可开交。
“啊，"其中一个工人小声说，“福尔摩斯亲自过来找老板了。一定是哈德森太太的牛肉布丁之夜！”
另一个学徒的肩膀因压抑的笑声而颤抖，但他还是庄重地说道，“牛肉布丁是绝对神圣的食物，但我打赌实际上是她著名的羊肉派。”而福尔摩斯大步走上前，锐利的目光扫了一圈周围的情况，包括看起来经历过一番动荡的马车，马德兰满是灰尘的袖子，以及阿尔娜沾上了泥巴的裤子。他说道，“在帮忙？”
阿尔娜笑得灿烂，“救了一辆马车！”
她眨着眼，“要是你早来一点，你就能和我一起帮忙了，福尔摩斯。”“看来我被谋杀犯耽误的时间有点太长了，“福尔摩斯好笑地说，“错过了一件精彩的救援活动，是吧？”
他伸手从阿尔娜的头发上拿掉了一片树叶，“哈德森太太要求你抓紧时间回贝克街一趟，最好是在土豆变成化石之前。”马德兰轻轻呼了口气，瞧着福尔摩斯从路口拦了一辆马车，两个人挽着手、坐着马车离开了。
当马德兰思考着是否要转移一下其他人的注意力、免得这件事被其他人深究时，有工人凑到了他的边上，撞了撞他的肩，低声说，“看吧？就连伟大的侦探也知道老板姑姑的手艺很不错，值得尊重！”其他人睿智地点头，眼神透露出一种纯真和宁静，显然是迫不及待地想把马德兰的注意从这件事上挪开，“就是这样！不过我们晚上还是去吃食堂吧。大
马车门刚轻轻关上，阿尔娜就朝着福尔摩斯招了招手，示意他凑近一些。等到福尔摩斯照做的时候，她才低声说，“我之前卖粮到爱尔兰的计划，现在马德兰也加入了。猜猜他说要出多少钱？”福尔摩斯和她额头抵在一起，配合地说，“五千法郎？”他的手撑在阿尔娜肩后的座椅上，稳住了两人的身体。阿尔娜咧嘴笑着，用鼻子轻轻顶了顶他的鼻子，毫不掩饰地表示让他再猜一次。
福尔摩斯戏剧性地叹了口气，手指无意识地握住了一缕散乱的头发，别到她的耳后。
“好吧，七万五千法郎，”他说道，“不会更高了，对吧？”阿尔娜轻轻晃了晃，故意带着他摇摆起来，然后得意地说道，“五十万法郎！”
她笑眯眯地说，“而且他不盈利，只是把钱捐出去买粮食。他人真好！怎么会有人不喜欢他呢？”
福尔摩斯的眉毛挑得更高了，“亲爱的阿尔娜，连圣人也有反对者，如果你愿意看书的话，你就会知道圣经里提到过这些故事。”他懒洋洋地说，“不过如果你这么说了，到底是谁这么明显地讨厌马德兰先生？”
“沙威，就是之前和书记员一起从法国来的那个探长，"阿尔娜评价，“他是个奇怪的人。我们的食堂很好吃，并且因为市政合作的缘故对他免费开放，但他从来没去过。哦，对了！”
她从口袋里摸出了沙威的钱袋，又摸了摸，还摸出了另一个被人仔细包好的布包，“说起来，他今天在酒吧偷听我，还被路过的小孩瞧见了。”福尔摩斯拿走了那个钱袋，端详起来，阿尔娜则把仔细包好的布包解开了，“之前有人把这个送到了工厂的守卫那里，说有人跟踪我，这是对方的证件..…那个人也是沙威。他跟踪我干什么？”她摸了摸下巴，“而且我觉得他和马德兰两个人的关系有点奇怪。如果我当上伦敦市长后，雷斯垂德天天用阴恻恻的目光看着我，我就罚他去刷伦敦的每一个厕所！”