雷纳德从某种意义上来讲，他是个好人。
至少对如今的奥塔维斯一家而言，是这样的。
黑龙山矿区距离爵士的城堡需要骑上一天的马，若是徒步———恐怕需要三天。
因此，马车是从矿区杂物棚里拖出来的，尽管它轮子歪了一只，走起来吱呀作响，象是有什么东西在轴心里头磨着骨头。
雷纳德又嘱咐扈从往车兜里扔了一袋黑面包、半块咸肉干以及一只盛满水的皮囊。
年轻的骑士扈从多看了保尔几眼，他什么也没说，只是转身骑上了自己的马。
保尔扶着莱安娜爬上车兜。
女人的手指攥紧着他的骼膊，紧得象是一松手他就会消失。
洛伦自己跳了上来，动作利落得象一只野猫。
艾尔莎太小，爬不上去，保尔弯下腰把她抱起来，那孩子轻得象一把干草，肋骨一根一根地硌着他的手。
保尔把艾尔莎放进车兜里，然后自己也爬了上去。
马车动起来的时候，艾尔莎缩在他怀里，洛伦靠着莱安娜，一家四口挤在这堆烂木板和破布中间。
车轮碾过石头，车身颠了一下，又颠了一下。
保尔低头看着莱安娜的脸，那张脸他看了十几年，闭着眼睛都能画出来，但此刻他看着，却觉得象是第一次看见。
那些皱纹，那些疤痕，那些被岁月和苦难一刀一刀刻进去的东西，此刻都在此时发着光。
莱安娜抬起头来看着他，只是看着他，然后女人的眼框红了。
保尔的手抬起来，想去擦她的眼泪，但他的手指刚碰到女人的脸颊，她就扑进他怀里哭了出来。
保尔抱着她，感觉到她的肩膀在抖，一下一下的，象是要把这二十二年的眼泪全都抖出来。
“对不起，莱安娜。对不起。”
莱安娜抬起头来满脸是泪，但她摇着头。
“别说了，你回来了就行。”
保尔把她抱得更紧了。
洛伦在旁边看着，肿着的眼睛眯成一条缝，但那只好眼睛则是亮亮的。艾尔莎从洛伦怀里钻出来，爬到莱安娜身边，用她小小的手去擦妈妈脸上的眼泪。
洛伦仰起头看着保尔。
“爸爸，你回来了。”
保尔点点头。
“爸爸。”
艾尔莎也仰起头，那双眼睛又大又亮，“你疼不疼？”
保尔摇摇头，然后他把艾尔莎抱起来放在自己腿上。
“不疼，爸爸不疼。”
艾尔莎把脸埋在他胸口，闷闷地说：“我以为你死了。”
“爸爸没死，爸爸回来了。”
洛伦在旁边看着，忽然说：“爸爸，你瘦了。”
保尔低头看了看自己。
衣衫褴缕之下，肋骨一根一根地露着，皮肤贴着骨头，象是风吹一吹就能吹散。
“你也瘦了，你们都是。”
莱安娜抬起头看着他。
她看了很久，久到保尔心里开始发毛，然后女人开口了：
“保尔。”
“恩？”
“你好象……不太一样了。”
保尔的心猛地跳了一下。
那一瞬间，他胸口的那块地方——那块藏着鳞片的地方——突然疼了一下。
“哪里不一样？”他问。
莱安娜看着他，眼睛里有一种东西，象是疑惑，又象是别的什么。
她张张嘴，但还没说出来就被洛伦抢了先：
“爸爸更勇敢了。”
艾尔莎也跟着点头：“爸爸更善良了。”
两个孩子的声音叠在一起，脆脆的在晨光里飘着。
“是啊。”
莱安娜同样说，“更勇敢了，也更善良了。”
保尔看着他们，尤豫了一下，然后问：
“你们……喜欢这样的爸爸吗？”
洛伦点头：“喜欢。”
艾尔莎点头：“喜欢，真的喜欢。”
莱安娜没有说话。
她只是看着他，眼框又红了，而保尔的眼泪掉了下来。
保尔不知道自己在哭，他只知道自己脸上有什么东西在往下流，热热的，痒痒的。
他抬手去擦，可越擦越多，怎么也擦不完。
“对不起，莱安娜。我终于可以兑现我的许诺了，我可以给你一个家了。”
莱安娜把他拉进怀里，像抱着一个孩子那样抱着他。
“傻子，你活着回来，就是最好的许诺。”
马车继续往前走。
车轮仍旧吱呀吱呀地响，仍旧象是有什么东西在轴心里头磨着骨头，但此刻那声音听起来却是不那么刺耳了。
一家四口挤在车兜里，挤在那些破布和干草中间，挤在这堆烂木板和破旧的皮囊中间。
洛伦靠在保尔身上，艾尔莎已经睡着了，小小的身子蜷成一团，象一只猫。
莱安娜靠着他的另一边，头枕在他肩上，呼吸很轻很匀。
马车是敞着的，车兜后面没有遮挡，外面只有一片空荡荡的荒原。
保尔抬起头