张地看着翻译的表情，用十二万分注意力去揣摩、解读他奇怪的脸色。翻译的脸上的情绪很复杂，有迷惑，有惊奇，有震撼，还有一些与有荣焉的骄傲与自豪，在和店员们交流的时候，他还时不时用惊奇又满意的目光打量江明川。
而江明川，这个胡言乱语的东方小鬼，表情镇定极了，他嘴角愉快地扬起，这个得意的笑容仿佛一道鞭子，狠狠向查尔斯的心脏抽去。哦，上帝啊！该不会一一
可是，这怎么可能？
不过改变了包装而已，怎么可能会有这么神奇的功效？查尔斯清楚的记得，一开始，glory牌威士忌刚在上海上市时，他们公司的推销员也是实地拜访过大大小小的商店，为了推销产品使出了浑身解数。然而一一
售货员们皆是铩羽而归，纷纷大倒苦水。
所有的推销员都说，华夏所有店铺都对他们拿出的酒毫无兴趣。即便他们侥幸说服了老板在店里售卖他们的酒，销量也很惨淡。不论什么店铺，从高档的百货商店，到随处可见的街边杂货店，都对威士忌不感冒。
所以查尔斯才断言，华夏人不爱威士忌，他们封闭保守固执，只能接受本土酒类。
可是现在，路边随意一处小店的店员们，似乎都正在热情向他们推销他们品牌的威士忌？
不……查尔斯让自己保持镇定，他想，汉语有不少同音词，也许是他听错了，也许店员是.…
一个店员转身，从身后层层摞起的货架上变戏法地拿出来一瓶熟悉的墨绿色威士忌。
查尔斯.…?”!
华夏翻译的表情也十分古怪，他震撼地看了江明熙一眼，才向两个洋人翻译道：“他刚才说，他们店里引进了一款名贵洋酒，是苏格兰皇室传下来的老配方，口感又香又醇，赛过华夏顶级名酒杜康酒，包装又气派洋气，是待客送人的首选，现在就剩最后一瓶了，如果我们要买的话，他可以给我们打九折。”这名华夏翻译是无神论者，此时也不禁在心里把上帝佛祖无量天尊喊了一圈。
真是见了鬼了，他想。
他何曾见过店里的伙计这么卖力的推销过什么货品。这种小店，老板给伙计开的工资都很低。
老板不在的时候，伙计们大多数时间都是懒洋洋地磨洋工。而今天，老板不在，他们刚进门，还没提出自己要买啥，店里的所有伙计就把他们围了起来，使出了浑身解数向他们推销威士忌，甚至不惜编出来苏格兰皇室老配方这种瞎话。
他们如此热情，又诡异又疹人，简直像被人下降头了。马丁吃惊的瞪大了眼睛，“这是店里的最后一瓶Glory威士忌了？”华夏翻译转身又和店员们嘀咕了一会儿，然后用无比震撼的表情对雇主说：“不，准确地说，这是整条街的最后一瓶威士忌了。”“街上其他店的都售罄了。”
“不！这不可能！“查尔斯无法理解，“只是更换了包装而已，为什么会有这么大的转变？”
“这些事情我早就解释过了，查尔斯先生。”江明熙平静地说：“木板箱可以二次回收，会给店员们额外提供一笔收入。”
“那才能卖几个钱？"查尔斯不屑一顾，“一个木板箱，顶多几便士，却要给店主额外增加更多的进货成本，我不相信会有店主白痴到连这么简单的算术题者都不会。”
江明熙没搭理他。
她的人生信条一一莫与傻瓜论短长。
查尔斯能拥有今天的地位和薪水，真要感谢自己的运气，以及自己的白种人血统。
高高在上的白种人老爷们，靠着剥削殖民地人的血汗大发横财，白痴如查尔斯都能拥有优渥的薪水，他自然无法理解会有人为了微不足道的几毛钱而绞尽脑汁机关算尽。
江明熙看向马丁，“我想，我已经证明了我的能力。”马丁却还没回过神，他先是发了一会儿呆，然后结结巴巴、前言不搭后语地说：“我得给总部写报告，总部肯定不会想到这种事，天啊，谁能想到呢，谁能想到我们威士忌的滞销竞然是因为不起眼的海运包装问题呢！哦对了，日本市场那边或许也可以借鉴华夏分部的成功经验，上帝啊，您真的听到了我的祈祷！我得给教堂捐一大笔钱！”
江明熙:…….
滚你爷爷的蛋！
这些洋人都什么毛病。
是我帮你们提升了销量，你转头要给教堂捐钱？？？？所幸，马丁只是暂时被狂喜冲昏了头脑，他很快就醒过神，重新找回了理智。
然后，这个以保守、矜持闻名的英国老白男就激动地一把推开查尔斯，给了江明熙一个热情洋溢的拥抱。
“江，你简直是上帝派来的天使！”
江明熙身体一僵。
她在心里又暗骂一句该死的洋鬼子，然后强行推开马丁的身体，假笑道：“马丁先生，别忘记我们的约定。”
马丁还沉浸在中了大奖的狂喜里，飘飘忽忽地说：“哦，当然，我肯定不会忘记了，我想总部也会很乐意给你一大笔营销经费的。”江明熙挑了挑眉，笑容冷淡下来，“我想，这并不是我们约定的全部内容。”
马丁哈哈大笑起来，“亲爱的江，请放心，我并不是言而无信的人，我一定会把你的新