慢，尽量发好每一个音，让安德能够听清楚，也好让斯坦泽尔给安德翻译他听不明白的部分，“因为你太兴奋了，孩子，我看得出来你对这场比赛非常激动，这是一件好事，我们需要球员在场上保持着好胜心，但是有的时候这也是一件坏事情。”
“为什么？”安德皱眉。
他完全不理解蒂尔纳教练说的话。
老头给他回放了一段录像，是昨天乌文斯堡队首发的前锋被斯图加特队员撞倒的画面。
他指着这个场景，问安德：“告诉我，孩子，如果是你的话，你会怎么做？”
“……我会带球过掉他，”安德说，“我会让他知道，我没有那么弱。”
“然后你就会被他们铲倒、撞倒，”蒂尔纳说，“我知道你的技术很好，孩子，但你也是我们队里个子最矮，最瘦的一个，最容易在和同龄人的肉搏中落败。”
“我不怕这些，”安德反驳，“我可以躲开——”
蒂尔纳看着他，很认真：“这说明你还不会保护自己，安德，保护自己才是在球场上第一位的，而你昨天太兴奋了，很难冷静下来。”
他说完看向斯坦泽尔：“我们的儿童俱乐部，还有青年队，一直都是以让孩子快乐地学习足球为宗旨，我们关心他们的学习、身体健康，其次才是足球，这就是为什么我一直在鼓励大家，而不是经常批评孩子们。男孩们需要知道，他们来到乌文斯堡，最重要的事情是健康快乐的成长。我不希望他们因为踢球而耽误学习，最终生活得不幸福，也不希望他们受到伤害，落下什么病根。”
他讲得很诚恳，斯坦泽尔神色动容，连连点头。
“是的，我承认，我们确实是一个选拔制的俱乐部，很多孩子都不可能在这里完成从小球员到职业球员的蜕变，他们会在成长的过程中一步步被残酷淘汰，但正因为如此，我们才需要保证这些被淘汰的孩子未来也能更好，”蒂尔纳解释道，“我说这些不是因为安德不好，而是他太有天赋了，好胜心也很强，我希望他能够让自己‘冷’下来一点。”
他说着又笑：“我知道自己对这么小的孩子说这些，要求有点高，但是我觉得安德可以做到。”
斯坦泽尔看起来已经被蒂尔纳征服了，他笑容满面，格外诚恳地道谢：“您说的太好了教练，我和安德的妈妈也一直认为，孩子的健康成长才是最重要的。”
安德则忧心忡忡：“可是我想比赛。”
“你会有比赛踢的，安德，”蒂尔纳笑呵呵地向他许诺，“只要你再长高5厘米，我就让你上场。”