猜不透意味的坏笑，只是搂过她的腰，脸撇向前方。
女生索吻失败，眼里的失望委屈藏都藏不住，但也只是在他怀里扭两下，又继续浓情蜜意的说笑。
纪涵央就在那瞬间停住了步伐，耳机里严肃的英式英语还在稳定播放，她却整片心脏都荒芜。
凉风扫过来，勾着她的发丝，在空气中抖落几下，又被全部狠狠拍回她的脸颊。
纪涵央不知道她是什么心情，她明明觉得向考诤不喜欢那个女生，她明明知道向考诤的白月光是范苇珠。
可当他的暧昧风月砸在她眼前时，她还是被实实在在地刺激着。
心脏起一层鸡皮疙瘩，麻麻的，又阵痛着。
整个人都喘不上气来，胸口仿佛一股气，不上不下，飘着、挡着，堵死所有回生的开关。
她转头往宿舍的方向走。
匀加速。
跑起来。
旁人看她，只以为是在补校园乐跑的次数。
直到跑到腹痛才停下来，喘着粗气，胸口那阵麻麻的窒息感才堪堪散去。
运动果然是心情的一味调剂品。
她苦笑着安慰自己。
远远的看到法学院的女生宿舍，楼底下站着个人，纪涵央一眼就认了出来。
是范苇珠。
和一个男生。
是和向考诤沾边的人，以至于她的视线想都没想就不自觉被他们吸引。
范苇珠从口袋里掏出根极细的女士烟，在枣红色的指甲间翻来覆去，期间看着蹭了泥的人字拖，眉头皱着，对眼前声情并茂背诵着情书的男生视若无睹。
纪涵央猜她心里一定非常礼貌的骂着脏。
男生最后一个字念完，范苇珠倦气的音色同步响起：“你们男生，是不是都一边放不下独立成熟的御姐，一边又只把乖巧听话的小白花娶回家？”
“我不……”
“哦豁？”范苇珠挑眉，毫不客气地打断他，“那你同班那位青梅竹马的小跟班，昨天干什么平白无故泼我一身水？”
男生的脸色白起来，但不及反驳，范苇珠御冷的音色又插断他的辩解，“还当众污蔑我脚踏两条船，让我离你远一点。”
她嗤一声，烟别到耳后，双手环抱，抬了抬下巴，颇有些居高临下的意味：“要不是我还了一巴掌，她怕是要和我科普一下你们相亲相爱的前半生呢。”
“又烦又聒噪。”她最后给出这么一句评价，同时涂着枣红色甲油的指甲轻轻拨了拨长直的细发。
“对不起，是我没有管好她，我代她向你道歉。”男生有些尴尬，耳朵尖犯了些红。
范苇珠笑了笑，带点讽刺，“不是你没有管好她，毕竟她属于她自己你没有这个资格，而是你根本就没有让她清楚的知道你的心意，一边说着喜欢我，一边舍不得对你处处马屁的小青梅，在这中间游移不定给她暧昧的错觉，以至于让她把自己当成了正宫娘娘来对我这个局外人喊打喊杀。”
“她可没错。”范苇珠蹭掉拖鞋上最后一点泥，“错的一直是你。”
“如果我是直接受害人，那你那位小青梅就是间接受害人。”
她翻了个白眼，转身离开的同时，不重不响地撇下一句“左右逢源的色渣男”。
然后头也不回地离开，脚上的人字拖被她“踢踏踢踏”地踩出碎音。
路灯把她的影子拉得很长。
那潇洒的背影让纪涵央第一次涌起一种名为自愧不如与欣赏并重的感情。
那一刻纪涵央不厚道地认为，那些替身连范苇珠的万分之一都没仿到。
形似，神非。
而也悲哀地意识到，向考诤这位白月光，她似乎没有一点点竞争的胜算。
她回到宿舍的时候把同寝室的郑泽惠吓了一跳，“央央你怎么了？怎么脸色惨白？”
纪涵央摇了摇头，笑着说“没事”，两颊晕晕的小酒窝十分具有亲和力。
她把手机上的新闻播报摁掉，打开edmodo软件，看早上外教发布的口语作业。
抓了几个关键词，然后检查了一遍自己的作业，按了提交。
“没洗发水了，刚刚在直播间抢了几块钱的红包，有人要凑单吗？”郑泽惠抓着手机，从自己的位置上探出一个头。
没人回她。
纪涵央停了几秒，见没人回，才抬头看了她一眼，笑着说：“我还有，不用了。”
郑泽惠得到回应，开心地比了个“ok”。
“古汉语明天又要默写！”郑泽惠又发出惨不忍睹的无能控诉，“我实在不理解一个英专生为什么要学习古汉语！人家汉语言文学的都不一定要学这么生僻的古汉字吧？”
纪涵央对着她笑了笑，起身拿了洗漱用品就打算去洗澡。
一个好的口译员就像细腻的旁白。
“翻译最重要的是形合意合，很多时候，对外交流我们国家古老而优秀的文化，不仅需要那些杰出的作家、哲学家，也需要优秀的翻译。”这是他们古汉语老师说过的话。
很多人都以为学英语的女生多，那么自然从事同声传译的也是女性居多，其实不然，越到这个行业的拔尖，男女比例越是五五开