灰色的本田在夜色里行驶。
康斯坦丁坐在副驾驶，靠着车窗，又点了根烟。
伊森看了一眼那根烟，没说话。
烟雾在车厢里散开，混着从破损车头钻进来的风，很快就被吹散了。
“想问什么就问。”康斯坦丁开口，声音有点哑。
伊森想了想。
“你刚才说，你是来找布伦丹帮忙的。”
康斯坦丁吸了口烟。
“对。”
“帮什么忙？”
康斯坦丁没立刻回答。他看着窗外，看着那些被车灯照亮的树影快速后退。
过了几秒，他才开口。
“我快死了。”
伊森握着方向盘的手没动。
“肺癌。晚期。”康斯坦丁说着，又吸了口烟，象是在说别人的事，“医生说还有几个月，可能更短。”
伊森沉默了几秒。
“那你还在抽？”
康斯坦丁笑了。
“反正都要死，戒不戒有什么区别。”
伊森没接话。
康斯坦丁继续说：“我来找布伦丹，是想问问他有没有办法。他认识的人多，三教九流都有。也许有谁能帮我一把。”
“帮什么？治病？”
“治病是一方面。”康斯坦丁把烟头弹出窗外，“更重要的是，我不想下地狱。”
伊森看了他一眼。
康斯坦丁靠在座椅上，眼睛盯着车顶。
“我这辈子得罪的人太多了。尤其是地狱那帮东西。你知道我刚才骗的那个是谁吗？”
“撒旦。”
“对，撒旦。地狱的老大。”康斯坦丁笑了笑，那笑容没什么温度，“我之前还骗过别西卜，骗过玛蒙，骗过一堆叫不上名字的。他们在地狱里排着队等我下去。”
伊森没说话。
康斯坦丁继续说：“所以我得想办法。要么上天堂，要么不上天堂但也不能下地狱。要么把病治好，再活几十年，晚点去面对那帮老朋友。”
他顿了顿。
“布伦丹是最后一个我能找的人。现在他也死了。”
车厢里安静了几秒。
伊森开口：“他怎么死的？”
“喝酒喝死的。”康斯坦丁说，“肝脏坏了，喝酒喝的。我也没想到，我唯一能找到帮忙的朋友竟然和我差不多。”
伊森想起地窖里那具靠在墙边的尸体，那张青紫色的脸，那个握在手里的空酒瓶。
“他不知道自己快死了？”
“知道。”康斯坦丁说，“但他不在乎。他就想死在酒窖里，死在酒桶旁边。”
伊森没说话。
康斯坦丁从口袋里又摸出一根烟，点上。
“他跟我说，活着的时候没喝够，死了也要抱着酒瓶下地狱。我说地狱里没酒，他说那就去他妈的地狱。”
他吸了口烟。
“他把灵魂卖给了撒旦，换了知识和能力。他喝遍了全世界的酒，最后死在自己的酒窖里。撒旦来收帐，我帮他把帐赖掉了。”
伊森想了想。
“他会上天堂？”
“十二点一过，他的灵魂就不属于撒旦了。按规矩，他这种人应该去炼狱待一阵子，然后……”康斯坦丁耸耸肩，“谁知道呢。反正比落在那帮东西手里强。”
伊森沉默了几秒。
“那你呢？”
康斯坦丁看着他。
“什么我？”
“你怎么办？”
康斯坦丁笑了笑。
“不知道。走一步看一步。”
他又吸了口烟，看向窗外。
“也许能再找到办法。也许找不到。也许几个月后我就躺在那帮东西面前，看他们怎么招呼我。”
伊森没说话。
他想起刚才在地窖里，康斯坦丁端着那杯酒骗撒旦喝下去的样子。镇定，自然，象是排练过无数遍。
一个快死的人，还在帮别人。
还在得罪那些他本不该得罪的东西。
“你为什么帮他？”伊森问。
康斯坦丁看了他一眼。
“什么为什么？”
“布伦丹。你为什么帮他？你明知道得罪撒旦的后果。”
康斯坦丁沉默了几秒。
然后他笑了，那笑容有点奇怪，象是自嘲，又象是什么别的东西。
“因为他是朋友。”
伊森看着他。
康斯坦丁继续说：“朋友这个词，你可能觉得挺普通的。但我这种人，没什么朋友。布伦丹算一个。他从来没问过我那些破事，没管我都干了什么。他只知道我喜欢喝酒，每次来找他，他就给我倒一杯。”
他顿了顿。
“就冲这个，我得帮他一把。”
伊森没有说话。
车窗外的景色在变化。树少了，房子多了。已经进入城区。
康斯坦丁指了指前面。
“前面那个路口右转。”
伊森打了转向灯。
车子拐进一条安静的街道，两边是老式的公寓楼。康斯坦丁指着其中一栋。