说到这里。
不知道是李景梅话说的太多口渴了的原因。
还是出于想要叶明远消化一下自己给出来的信息。
他说到这里先是停顿了一下,然后喝了一口碗中已经变得温热的白粥。
这才抬头看了眼有些懵逼的叶明远继续开口:
“其中具体的还有一些排版的要求。
这些都会增加你购买打印纸的费用。
具体的我就不解释了。
不过10万的一篇小说,从打字员到打印纸。
你大约需要支付300元的费用。
你算一下,一本10万字的小说,你还没签约就要付出大约3400元的成本。
你认为国内有多少人会这么做?
而且这里还不包括代理人的费用。
最麻烦的,就是咱们国家目前还没有兰登的代理人。
想要在那边发表小说,只能在国的本土去找。
不过这点,在别人那里最困难的情况。
我这边倒是能够帮你解决。
毕竟我那朋友,就是兰登的编辑。
所以你真的想要在她们那边发书,我可以直接帮你联系她就可以。”
李景梅一口气把需要在兰登书屋出书的门槛说了出来。
不仅叶明远傻眼了。
就连一旁吃着饭的李秋雪,也是一副不可置信的表情。
她之前通过小姑姑在故事会发表了女恶魔人这篇连载小说。
同样对国内的稿费有所了解。
10万字的一篇小说,在故事会能够赚取到的稿费顶天也就1200元。
可同样的字数,想要在国投稿,就要产生3400元的费用。
这。。。
这还不算两国的文化差异。
难怪小姑姑说,你想过在国外发表文章的费用问题吗?
这真不是一般人能够承受的。
如果小说真的发表了也无所谓。
毕竟怎么也能赚回来。
可一旦被拒绝,那这些费用可都打了水漂。
3400元,放在任何一个家庭都不是一个小数字。
难怪小姑姑会用这么一个表情来看男友。
“您也说了,这些费用都是雇人才需要花费的。
首先,我自己的英文就不错,我想应该可以省下这笔费用吧?”
叶明远还是有些不死心的问道。
“呵呵,我也听秋雪说了,你英文的确不错,可文学作品当中的一些英翻,可不是口语,这些都是需要专业人士才能做到的。
为什么翻译费用会这么贵?还不是因为我们这边顶级的英翻是稀缺人才?
这样,具体的我也说不明白。
你如果真的对这方面感兴趣,我今天带你去见见我们报社的一位专业做文学英翻的人。
具体的你也可以和他学习一下。
到时候如果你还有这个打算,我也不拦着你。”
李景梅这么做,本着不想打消叶明远的积极性,也是想要让他和专业人士交流后知难而退。
可她怎么都没有想到,这样的一句话,竟然给叶明远看到了曙光。
“没问题。”
看到小家伙这么积极,李景梅只是莞尔一笑。
“行吧,那你如果真的想好了,那就和我去单位看看,至于小雪,你今天还是在家陪春娟吧,明天我开车带你们去八达岭看看,来上京,不去长城不是白来了吗?”
李景梅笑着说道。
同时也飞快的把手中的白粥吃掉。
没办法,因为之前说话的时间过长,手中的白粥都有些凉了。
叶明远如愿以偿的见到了李景梅口中的文学英翻。
两个人畅聊了足足一个钟头。
从英翻那人办公室出来,叶明远并没有选择回家。
而是直直的进入到李景梅的办公室里面的沙发上倒头就睡。
看着把自己办公室当成卧室的叶明远。
李景梅还以为他这是昨晚没有休息好。
可当她看到叶明远睡醒后那满脸激动的表情。
李景梅甚至都怀疑,自己办公室的沙发,真的比旅馆的床还舒服不成?
不然小家伙怎么这么开心?
而她不知道的就是,叶明远之所以这么开心。
正是因为他刚刚利用附梦,真的获取到了英翻精通这个技能。
现在最困扰他的事情一次性就解决,怎么可能让他不开心?
接下来,叶明远又在李景梅的介绍下参观了一下他们报社的打字房。
要知道,这个年代的打印机,和后世那种链接电脑,然后在文档文件中先打出文字稿件,然后利用打印机打印出来的方法完全不同。
这个年代的打印机。
是纯人工敲打键盘,然后文字直接印在纸上。
这样一来,就导致没办法保存,修改,甚至就算是打错了也只能用修正液去修改。
一旦错字太多,那这一张稿件就要直接作废。
这也是为什么这个年代打