网友们这一等啊就是一天!
不过对于林粉们来说,饭圈粉们的这番操作,能炸出来林学真的是个意外惊喜。
等一等也没什么,反正他们都等了快一年了。
一直到第二天早上,林学才将第二文化后期小哥连夜剪辑好的配了《勇士之歌》bg的地球法新社风格的视频上传上去。
之所以连夜重新剪辑,是因为林学思来想去,觉得《勇士之歌》的歌词还是有点不太适合国内。
目的是为了对外宣传,但是先看视频的可是国内网友。
当然,他也没动原版的英文歌词,动了就没那个列强的味道了。
林学只是让后期小哥在原本的英文歌词字幕下面,加了一行符合国内风向的歌词——
虽然中文歌词和英文歌词对不上,但是主打一个对内、对外,各唱各的。
毕竟意译是意译,直译是直译。
差不多就是那个意思,听个旋律和调调得了,又不是造火箭,要那么精确干啥。
再者歌词其实也没那么重要。
前世某音还流行过一段时间的哈基米歌呢,比如“哈基米哦南北路多”——当然,严肃来说这些不算音乐。
于是,上午十点钟。
网友们终于等到了林学从昨天开始就“上传中”的这段时间随手写的一首歌。
【薯片我洒干燥剂】
[不好意思终于上传上来了,我的网速不太好。
p《勇士之歌》&视频链接]
勇士之歌?
这是军歌?
从昨晚林学宣布要上传一首新歌开始,很多人就把林学的账号设置成了特别关注,其中包括不少乐坛中人。
看到这个名字的时候,他们还愣了一下,但是再加上视频封面的那张图片——昏暗的色调,一排排的运20和陆续进入机腹的士兵。
他们几乎瞬间就确定林学的新歌是一首军歌。
但是最近也没听说上面有搞什么军歌创作活动啊,带着这个疑惑,不少乐坛人士点开了视频。
噔噔噔噔噔噔噔噔
前奏响起,强烈的力量感扑面而来。
视频画面正正好配合着节奏点,从广域静默号到太行之东号,从火焰獠牙到刃海
各种军方公开过的训练视频画面,昏暗滤镜中的一抹红,真的是压迫感十足。
[i’ve&nbp;gt&nbp;the&nbp;reah&nbp;and&nbp;the&nbp;teeth&nbp;f&nbp;a&nbp;iin’ahine(我是威武之师文明之师)
ith&nbp;a&nbp;need&nbp;t&nbp;beed&nbp;yu&nbp;hen&nbp;the&nbp;ight&nbp;ge&nbp;green(军号声指引我们前进的方向)
frged&nbp;in&nbp;a&nbp;fire&nbp;it&nbp;ng&nbp;ag,&nbp;tand&nbp;next&nbp;t&nbp;e,&nbp;yu’&nbp;never&nbp;tand&nbp;ane(星星之火开始燃烧,不抛弃不放弃)
i’&nbp;t&nbp;t&nbp;eave,&nbp;but&nbp;the&nbp;firt&nbp;t&nbp;g(首zhan用我,用我b胜)
i&nbp;a&nbp;a&nbp;dier&nbp;and&nbp;i’&nbp;arhing&nbp;n
i&nbp;a&nbp;a&nbp;arrir&nbp;and&nbp;thi&nbp;i&nbp;y&nbp;ng
hin&nbp;in&nbp;the&nbp;air&nbp;ith&nbp;a&nbp;head&nbp;hed&nbp;high(高昂起头,扬着下巴)
i''&nbp;tand&nbp;in&nbp;the&nbp;path&nbp;f&nbp;the&nbp;eney&nbp;ine(我要挡住敌人的防线)
]
四分钟后。
林学的这条动态下,评论数量以肉眼可见的速度飞涨。
【小黑2016】这歌听着让人热血沸腾,还有这种风格的视频看着太爽了,比军宣强多了。
——回复【宁古妖】@**部,我哥点你呢知道不?
——回复【花太丑】我国有军宣吗?我怎么不知道?不都是战忽局吗?
【草木牡】这歌词这翻译,这真的对吗?
【iat】看完这个视频,我终于意识到文科生的重要性了,应该让国外都看一下!
——回复【ig290】是林导这样的文科生非常重要,某些搞出北宋天兵的文科生还是算了吧。
【西瓜有皮不太吃】用我基本还给英语老师的大学英语四级水平,也能辨别出来这中英文歌词对不上吧?
——回复【地狱殊途】我的英语不好,但勉强可以给大家翻译一下你们不让我安静种地,我就