空气。自厌与颓废已经将他沉进了自毁的泥潭，亚桂那点侮辱，连浪花都激不起。
他根本没听见刚才那段话，或者说不愿听，只是继续要酒。
“给你，将军。可还是小心些吧。亚桂那人可不好惹。”
店主把酒放下，小声提醒。巴顿虽然酗酒，却从不折辱巴塞罗那的平民，因此这位店主对他难免生出几分惦念。
亚桂的绰号“屠夫（carnicero）”不是白来的。他曾在西班牙内战和随后的镇压中杀害成千上万共和派人士，尤其是对加泰罗尼亚和巴塞罗那的住民，更是铁血残酷。历史记载中，巴达霍斯大屠杀便是他手笔，尸横遍地，叫欧洲寒心。
“哈！不必担心。虽然我是个烂人，但还不至于让那只外强中干的肥猪欺负。”
“哈哈，说的也是。其实我才没资格担心别人。”
“那就好，既然你懂，顺便给我来点西班牙香肠。我越喝越饿了。”
“好，稍等。”
“？”
店主刚走，巴顿突然感到衣角一紧。他回头，看见一个曾在附近见过几次的小孩。
“瓦克罗将军！瓦克罗将军！”
巴顿眨了眨眼。
vaquero——牛仔。那是他的外号，“牛仔将军”。昔日驰骋战场、目光如火的英雄标签，如今却成了刺在他心头的针。
“那已经不是我了。”
如今的巴顿恨不得将过去连根拔起，那些荣光、骄傲、骑兵精神，全成了自嘲与痛楚。牛仔将军，曾是荣耀，如今却像是嘲笑他堕落的阴影。
孩子没听懂，只天真地把什么东西递向巴顿，一只小小的牛仔玩偶。
“呵”
巴顿愣住了。刚想把玩偶甩掉，却终究伸手接过来。对孩子发脾气，他做不到。
“瓦克罗将军！”
孩子见他接了，笑得像发现了宝藏。
巴顿看着孩子，又看着玩偶，嘴角忍不住微微上扬。
那笑意很浅，却是他许久以来，第一次像个活着的人。