僵硬。英超的节奏比你习惯的快百分之三十。你要学会在接球前就观察，触球的同时就要做出下一步决策。”
屏幕上，王林雪停球的动作被放慢，确实显得犹豫。
“还有这里，你的无球跑动。你总是等球到了脚下才启动，这不行。你要预判，要提前启动，要创造空间。”
王林雪咬着下唇，盯着屏幕，一言不发。
那天训练结束，她没有立刻回更衣室，而是留在了训练场。雨已经停了，草坪湿漉漉的，夕阳从云层缝隙里透出一点惨淡的金色。
她从器材室推出一筐球，开始练习传中。
一遍，两遍，十遍，二十遍……
“脚背绷直，身体倾斜角度，支撑脚的位置……”
她喃喃自语，脑海里浮现的是耿斌洋的声音。那个沉默的男人，在沈训练场的夜晚，一遍遍纠正她的动作。
“不对，再来。”
“身体太直了，倾斜。”
“触球点，注意触球点。”
那些声音像是刻在了她的肌肉记忆里。她闭上眼，调整呼吸，助跑，摆腿——
球划出一道弧线，落向禁区中路。
还不够好。再来。
天色渐渐暗下来，训练场的照明灯自动亮起。王林雪还在练，球衣已经湿透，分不清是雨水、汗水，还是泪水。
“嘿，该回去了。”
一个声音从身后传来。
王林雪回头，看到索菲站在场边，手里拎着自己的背包。那个下午在对抗中把她防得死死的苏格兰女孩。
“我……再练一会儿。”
王林雪说。
索菲走过来，从筐里捡起一个球，随意地颠了几下。
“你太紧张了”
她说，英语带着浓重的格拉斯哥口音：
“放松点。足球是游戏，不是刑罚。”
王林雪愣了愣。
索菲把球踢回筐里：
“我刚来的时候也这样，总觉得自己不够好，拼命练，结果越练越糟。后来我才明白，你得先享受它，它才会给你回报。”
享受它。
王林雪想起在沈的时候，那些和耿斌洋加练的夜晚。虽然累，虽然苦，但每次踢出一脚好球，看到他微微点头的样子，她心里是雀跃的。
“谢谢。”
她低声说。
索菲摆摆手：
“不客气。明天见。还有，传中的时候，试试把支撑脚再往前放一点点，可能会更稳定。”
王林雪看着她离开的背影，心里涌起一丝暖意。
训练之外的时间，是另一种煎熬。
时差让她的生物钟混乱。凌晨三点醒来，再也睡不着，睁着眼睛看阁楼斜顶的木梁，听窗外偶尔驶过的夜车声。想给家里打电话，但国内是上午十点，父母在上班。想给于教练发信息，又怕打扰他休息。
最难受的是周末。
没有训练，寄宿家庭的约翰和玛丽去教堂或者拜访朋友，整栋房子安静得能听到自己的呼吸声。王林雪会坐电车去市区，在皮卡迪利花园的长椅上坐着，看着来来往往的人群。
金发的小孩追着鸽子跑，情侣牵着手走过，街头艺人在弹唱披头士的老歌。一切都是陌生的，热闹是别人的，她像个误入的旁观者。
她开始写日记。在机场买的硬皮笔记本，浅蓝色封面，和她在沈用的那本很像。
“10月15日，雨。今天分组对抗还是替补组。凯特说我的防守位置感需要加强。索菲给了我一些建议，她人挺好的。晚上吃了玛丽做的牧羊人派，不太习惯。想念妈妈做的锅包肉。”
“10月18日，阴。语言课进展缓慢。教练说的‘overlapp&bp;ru’（套边插上）我还是反应不过来。约翰说我的发音有进步，但我觉得他在安慰我。训练后加练了四十分钟射门，左脚还是不行。”
“10月20日，小雨。梦到沈的训练场了。梦见于教练在骂人，梦见耿斌洋在器材室整理球。醒来的时候枕头是湿的。不敢哭出声，怕玛丽听到。”
日记越写越短，因为每天都差不多：训练、加练、学习、失眠。但她在坚持，像一根被压到极限却不肯折断的芦苇。
第三周，转机出现了。
那天上午的训练中，首发组的左边锋莉亚在争抢中扭伤了脚踝，被队医搀扶着下场。
凯特扫视了一圈替补席。她指了指场上
“王，你上，踢左边。”
王林雪愣了一秒，然后迅速脱掉替补背心，跑上场。
那是她第一次在正式的分组对抗中进入主力组——虽然是临时的。对位的是主力右后卫，一个叫艾玛的英格兰本地女孩，速度奇快，但防守动作比较毛躁。
王林雪深吸一口气。她想起耿斌洋教她的：
面对速度型边卫，不要硬拼，要多用变向和节奏变化。
第一次接球，她假动作往底线走，突然扣回来，艾玛被晃开半个身位。王林雪没有贪功，把球横传给中路的队友。
“ood&bp;deco！”（好选择！）场边传来凯特的声音。
第二次，她在边路和队友做了一个二过