当前位置:豆皮小说>都市言情>文豪1979:我在师大当门房> 第238章 再传喜讯
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第238章 再传喜讯(2 / 2)

的吧。”

“那我送你。”

林柯倒是没有拒绝,“正好我还有些事情要跟你说。”

随后林柯跟韩在他们点点头,便和杨翊一起往东门的方向走。

因为林柯要跟杨翊说事情,韩在他们当然没有跟上去。

等到杨翊他们走后,韩在忍不住感叹,“本来还以为《沿河而下的人》虽然拍成电影出了国门,但是没有翻起什么水花,没想到这么争气,票房都已经几百万美元了。”

蒯风看着他,笑了笑,“你们杨组长,前途无量啊,咱们校资料室以后的发展也不简单。”韩在奇怪道,“杨组长肯定前途无量,但是我们校资料室还能跟着发展?”

在韩在看来,杨翊如果发展好,后面肯定是要离开资料室的,毕竞人往高处走嘛。

资料室虽然很适合杨翊,但是毕竟太小了。

蒯风笑着摇摇头,韩在还似乎不了解杨翊,凭他对杨翊的了解,杨翊短期内都不会离开资料室了,而且资料室这种地方本来就有说法的。

每个学校的资料室都不一样,可大可小,功能也不是固定的。

如果杨翊一直在资料室待着,那他们资料室的发展肯定不一般。

前些天,蒯风就听说,学校有想法把系部资料室放在校资料室里面,外文组依旧不分家,而且外文组里面还要分成几个小组。

纵观全国,有哪个学校能对资料室这么重视?天天研究怎么在有限的资源里面,给资料室升级、改组。这一切的一切,不还是因为杨翊的存在么?

别看现在资料室只有七个人,似乎不怎么大,但是要知道,前年秋天的时候,他们校资料室还只有秦文海跟林莹两个人。

短短一年半的时间,校资料室的人员就从两个扩到了七个人。

全校哪个系、哪个科室不缺人,唯独只有校资料室人员填充最快,甚至还把原本该去他们中文系的王宁给抢去了。

这边杨翊送林柯去东门,路上林柯跟杨翊说道,“最近社里面……我是说外文出版社,社里面这两天在讨论,是否应该趁着这个机会大力宣传,后续说不定你的其他作品也会翻译成英文。”

杨翊笑道,“但是我已经不剩几篇作品了。”

他总共就两部短篇,一部中篇,再加一部长篇。

现在就剩下一部短篇《棋王》,以及长篇《降临》没有翻译了。

“社里更偏向翻译《降临》,但是选题这种事情是非常难的。”

《中国文学》不同于一般的刊物,它的选题确定是十分复杂的。

外文出版社规定了《中国文学》的集体翻译模式与翻译的权力分配,中文组负责从全国报刊中挑选符合要求的作品,英文组负责翻译,中文组组长跟英文组组长负责审定,然后是编辑部主任复审,主编终审。而这其实不是最难的,最难的是选题。

叶君健作为主编,他的工作很大一部分是跟作协高层干部商量选题,然后将选题报给作协,经作协审批确定。

《降临》作为一部二十万字的长篇小说,它想要过选,肯定是不容易的。

“有什么需要我做的么?”杨翊问道。

林柯摇头,“暂时没有,等到过选之后,才需要你开始翻译工作。另外还有一件事情,就是社里决定把《沿河而下的人》翻译成法文版本发表。”

《中国文学》有两个版本,一个是英文版,另一个是法文版,不过后者是季刊,一年只有四期。“法文我自己现在还翻译不了。”

林柯笑了笑,“你的意思是说,以后有机会?”

“反正我现在正在学习法文。”

林柯忍不住点点头,木羽这人真是不简单,现在竞然又开始进修法文了。

“这次就交给我们法文组的同事吧,稿费回头我们会给你结的,不用着急。”

“我不急。”

这时两人已经快要走到东门,林柯抬了抬手,“木羽同志,留步吧。”

杨翊笑着点头,“林主任慢走。”

上一页 目录 +书签 下一章